Drei Studierende sitzen auf einer Mauer auf dem Campus und sehen sich Infomaterial an.

Якщо ваш український шкільний чи університетський диплом або результати навчання, які ви на даний момент отримали в Україні, не дають вам права навчатися в Німеччині, ви можете відвідувати підготовчий коледж: там пропонуються підготовчі курси, на яких майбутні студенти можуть, серед іншого, набути мовні навички, необхідні для успішного навчання в німецькому університеті.

Хто має відвідувати підготовчий коледж?

Не всі іноземні шкільні атестати визнаються як документ, що підтверджує право на отримання вищої освіти (Hochschulzugangsberechtigung HZB). Однак без HZB безпосередній вступ до німецьких вишів неможливий. Зараз багато німецьких університетів пропонують українським студентам можливість взяти участь у навчальних програмах в якості вільних слухачів. Ви можете дізнатися у виші, чи можете ви отримати кредитні бали як вільний слухач у відповідному університеті. Але, як правило, цей шлях не веде до отримання диплома. 

Українці, які закінчили школу зі свідоцтвом про повну загальну середню освіту, можуть отримати фаховий допуск до вищої освіти після того, як вони протягом року відвідуватимуть підготовчий коледж в Німеччині і здадуть випускний іспит на встановлення знань (Feststellungsprüfung). Також можливо розпочати вивчення певної спеціальності в німецькому університеті, якщо ви вже успішно закінчили рік навчання за тією ж спеціальністю в Україні. 

Інформацію щодо оцінювання українських свідоцтв про закінчення школи та дипломів можна знайти в базі даних допуску до навчання DAAD. 

На що слід зважати при виборі підготовчого коледжу?

Підготовчі коледжі розрізняються за фаховим спрямуванням програм навчання і за тим, до якого типу вишу вони готують – тому важливо старанно обрати потрібний коледж.  

Залежно від того, чи бажаєте ви розпочати своє подальше навчання в університеті чи університеті прикладних наук (Hochschule für angewandte Wissenschaften/Fachhochschule), ви повинні відповідно вибрати підготовчий коледж. Випускники підготовчого коледжу, що готує до навчання в університеті, можуть навчатися у всіх типах вишів; однак підготовчий коледж в університеті прикладних наук дає вам право на місце лише в університеті прикладних наук (Hochschule für angewandte Wissenschaften/Fachhochschule). 

Бажана сфера навчання також важлива. Усі підготовчі коледжі дають загальні навички та знання мов, необхідні для успішного навчання в Німеччині; але вони мають різні спрямування: 

Для програм навчання в університетах 

  • M-курс – для програм з медицини, біології або фармакології  
  • W-курс – для програм з економіки та суспільствознавства  
  • G-курс – для гуманітарних програм або германістики 
  • T-курс – для програм з математики, природничих наук або техніки  
  • S-курс – для програм з вивчення мови 

Для курсів в університетах прикладних наук 

  • Курс TI – для технічних та інженерних програм 
  • Курс WW – для програм з економіки 
  • Курс GD – для творчих та мистецьких програм 
  • Курс SW – для програм з суспільствознавства та соціології. 

По закінченню підготовчого коледжу проходить іспит на встановлення знань (Feststellungsprüfung). Успішне складання цього іспиту відкриває доступ до навчання по всій Німеччині в усіх університетах або в усіх університетах прикладних наук (Hochschule für angewandte Wissenschaften/Fachhochschule). 

Державні або приватні підготовчі коледжі

Також важливо розрізняти між державними та приватними підготовчими коледжами. Державні підготовчі коледжі гарантують визнаний державою диплом. Ви можете знайти неповний список державних підготовчих коледжів тут: www.studienkollegs.de.

Однак є лише кілька приватних коледжів, які можуть запропонувати визнаний державою диплом. Тому ви повинні довідатись про це заздалегідь. Однак також можна підготуватися до іспиту в приватному підготовчому коледжі, а потім пройти зовнішнє оцінювання. Зовнішній іспит на встановлення знань визнається в усіх німецьких університетах і дає вам право подати заявку на навчання відповідно до спрямування та типу вишу. 

Дізнайтеся у обраних вишах про можливі підготовчі коледжі та критерії для подання заявки. 

Скільки часу займає підготовка до навчання?

Навчання в підготовчому коледжі зазвичай триває два семестри і вимагає володіння німецькою мовою щонайменше на рівні B1 Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти. У разі дуже хорошої успішності її можна скоротити до одного семестру. Майбутніх студентів готують до всіх мовних, технічних та методичних вимог до навчання. Окрім зосередження на змісті курсу, також викладаються культурні та соціальні аспекти, щоб полегшити старт у Німеччині. Викладання у більшості підготовчих коледжів відбувається німецькою мовою. Підготовчі коледжі сприяють розвитку мовних навичок до рівня C1 Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти.

Скільки коштує підготовка у підготовчому коледжі?

Державні підготовчі коледжі зазвичай пропонують безкоштовні місця, є лише  семестровий внесок; приватні підготовчі коледжі часто стягують плату.

Як подавати документи на місце в підготовчому коледжі?

До багатьох державних підготовчих коледжів неможливо подати заявку напряму. Залежно від обраного курсу чи університету, заявка подається безпосередньо до університету або через uni-assist. У разі приватних підготовчих коледжів, з іншого боку, часто можна подати заявку безпосередньо.

Варто уважно перевіряти, який підготовчий коледж ви обираєте, адже якщо обраний вами вуз має власний підготовчий коледж або тісно співпрацює з приватним коледжем, процеси та графіки узгоджуються. У деяких випадках підготовчі коледжі також гарантують місце на окремих курсах у певних університетах після успішного складання іспиту на встановлення знань. 

Тому ви завжди повинні запитувати обраний вами університет, чи буде прийнятий іспит підготовчого коледжу, в який ви хочете вступити, щоб уникнути складнощів. 

Підготовчі курси (Propädeutika)

Якщо вам не потрібно відвідувати підготовчий коледж, але ви все одно хочете підготуватися до навчання в Німеччині, ви можете пройти підготовчий курс, також відомий як пропедевтичний курс. У цій програмі ви будете дуже цілеспрямовано підготовлені до вашої навчальної програми, як в плані мови, так і за фахом. Часто там пропонується ознайомлення з німецькою системою освіти та науковими методами роботи. 

Існують програми для іноземних студентів, 

  • які вже мають допуск до навчання в Німеччині, 
  • які ще не зараховані, але вже відповідають офіційним вимогам для навчання в Німеччині 
  • які ще мають виконати формальні вимоги щодо вступну до університету. 

Ці курси можуть тривати кілька тижнів або інколи й семестр або два. Добірка підготовчих курсів (= Propädeutika) доступна в базі даних DAAD «Міжнародні програми в Німеччині» під заголовком «Підготовчі курси».

Інтегра - інтеграція біженців у професійне навчання та NRWege ins Studium - інтеграція в Північному Рейні-Вестфалії

За програмою Integra біженці, які мають можливість навчатися в німецьких університетах, отримують можливість підготуватися до навчання. 

Для майбутніх студентів університетів Північного Рейну-Вестфалії також пропонуються підготовчі заходи через програму NRWege ins Studium. 

Центральне місце в обох пропозиціях посідають курси німецької мови, які готують до іспиту, необхідного для вступу до університету, як правило, тесту з німецької мови як іноземної (TestDaF) або іспиту з німецької мови для вступу до університету (DSH). Як і у випадку з підготовкою до навчання, фахові мовні навички також викладаються німецькою мовою, але часто також англійською. Курси та воркшопи з наукової роботи та стосовно німецької системи вищої освіти полегшують перехід до фахового навчання. 

Пропозиції представлені переважно у формі модулів, тобто тривалість підготовки залежить від (мовних) навичок, якими володіють майбутні студенти. Програми Integra відкриті як для майбутніх студентів бакалаврату, так і для магістрів. 

Інтеграційні заходи

Академічні пропозиції супроводжуються заходами із соціальної інтеграції майбутніх студентів, які організовують студентські ініціативи у відповідних університетах. Вони варіюються від консультаційних послуг для студентів та тьюторіїв до BuddyProgramme та юридичних клінік, які пропонують поради з правових питань. 

Подальша інформація

Огляд програми

Подальшу інформацію про конкретні програми ви дізнаєтеся у обраних вами вишах (pdf, 696,00 KB)

Однією з переваг програм Integra є те, що учасники можуть добре познайомитись з університетом, в якому вони їх проходять. Однак після цього вони можуть подавати документи і в інші університети. 

Участь є безкоштовною.