Ми раді, що Ви відвідали нашу веб-сторінку. Захист даних та інформаційна безпека при користуванні нашою веб-сторінкою дуже важливі для нас. Тому ми хочемо поінформувати Вас про те, які персональні дані ми збираємо у зв’язку із відвіданням Вами нашої веб-сторінки та з якою метою вони використовуються.

Оскільки зміни законів або зміни наших внутрішніх процесів можуть вимагати корегування цих положень про конфіденційність, просимо Вас регулярно перевіряти ці положення про конфіденційність

I. Персональні дані

Персональні дані – це інформація, яка може використовуватися для того, щоб ідентифікувати Вашу особу, наприклад, ім’я, адреса, номер телефону або адреса електронної пошти.

Інформація, яку ми не можемо пов’язати з Вашою особою, не відноситься до персональних даних.

II. Цілі обробки персональних даних

Ми обробляємо Ваші персональні дані у зв’язку із використанням Вами нашої веб-сторінки, серед іншого, з наступними цілями:

  • надання сервісних послуг за допомогою контактних форм
  • обробка персональних та анонімних даних
  • обробка статистичних даних
  • запобігання неправомірному використанню даних

III. Збір та обробка даних

Велика частина наших онлайн-пропозицій може бути використана без розкриття Ваших персональних даних. Але якщо Ви, приміром, підписуєтеся на наш інформаційний бюлетень, замовляєте публікації або контактуєте нас за допомогою контактної форми, ми запитаємо про Ваші ім’я та прізвище, електронну адресу, поштову адресу, а також, залежно від контактної форми та бажаної послуги, про інші персональні дані.

Ви можете вирішувати самостійно, чи готові Ви надати ці дані. Щоправда, без цих даних у деяких випадках ми не можемо або не повною мірою можемо обробити Ваш запит та надати Вам бажану послугу.

IV. Інформаційний бюлетень

Якщо Ви підпишетеся на наш інформаційний бюлетень, ми надішлемо на вказану Вами електронну скриньку посилання для підтвердження. Тільки після активації цього посилання Ви отримаєте наш інформаційний бюлетень (Double Opt-In).

Дані, отримані для підписки на інформаційний бюлетень, ми передаємо третім особам тільки в тому випадку, якщо в цьому існує технічна необхідність для розсилки інформаційних бюлетенів.

Якщо Ви не захочете більше отримувати інформаційний бюлетень, Ви завжди можете скасувати підписку. Для цього просто натисніть на посилання для скасування підписки, яке стоїть у кожному нашому інформаційному бюлетені. Після цього Ви більше не будете отримувати від нас інформаційні бюлетені.

V. Файли cookies

„Cookies“ – це невеликі текстові файли, які слугують для того, щоб встановити частоту використання та кількість користувачів нашої веб-сторінки, а також щоб зробити відвідання нашої веб-сторінки зручнішим для Вас.

Наша веб-сторінка використовує так звані „сеансові файли cookies“. Після закінчення сесії такі „cookies“ автоматично видаляються. Крім того, ми використовуємо „cookies“ у зв’язку із процедурою „Sitestat Analysetag“. Додаткова інформація знаходиться у розділі VI.

Використання нашої веб-сторінки можливе і з вимкненою функцією „cookies“. Більшість браузерів налаштовані таким чином, що вони автоматично підтримують „cookies“. Якщо Ви не бажаєте зберігати „cookies“ на Вашому комп’ютері, деактивуйте, будь ласка, у Вашому браузері збереження „cookies“ для нашої веб-сторінки або налаштуйте браузер таким чином, щоб „cookies“ взагалі не зберігалися на Вашому комп’ютері.

VI. Веб-стеження

Наш веб-сайт використовує Google Analytics, сервіс веб-аналітики компанії Google Inc. (далі "Google").  Google Analytics використовує так звані „cookies”, які зберігаються на Вашому комп'ютері та дозволяють нам аналізувати використання Вами веб-сторінки. Зібрана завдяки „cookies“ інформація про використання Вами веб-сайту (включаючи Вашу IP-адресу), як правило, переноситься на сервер Google у США та зберігається там. Цей сайт використовує Google Analytics лише з розширенням „anonymizeIp()“ для анонімізації ІР, це гарантує те, що Google спочатку скоротить Вашу ІР-адресу в межах країн-членів Європейського Союзу або інших країн-учасниць угоди про Європейський економічний простір, що дозволить уникнути ідентифікації користувача. Google використовує цю інформацію за нашим дорученням, щоб проаналізувати Ваше використання веб-сайту та скласти для нас звіти про активності веб-сайту та надати нам інші послуги, пов'язані з використанням веб-сайту та Інтернету. Ви можете заборонити використання „cookies“ завдяки відповідним налаштуванням Вашого браузера, але звертаємо Вашу увагу на те, що через це Ви не зможете скористатися всіма функціями цієї веб-сторінки у повному обсязі. Крім цього, Ви можете перешкодити збору даних про Ваше використання сайту завдяки „cookies“ (включаючи Вашу ІР-адресу) та обробку цих даних з боку Google, якщо Ви завантажите на інсталюєте плагін, доступний за цим посиланням:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Ви можете натиснути на наступний лінк та заборонити збір даних Google Analytics. При цьому підключиться так званий „Opt-Out-Cookie“, який перешкоджатиме  збору даних про сесію:

Деактивувати Google Analytics

 

VII. Лог-файли

При відвіданні та використанні нашої веб-сторінки наш веб-сервер зберігає певну інформацію у файл (лог-файл). Лог-файли містять, зокрема, наступні дані:

  • запити адрес URL
  • час запиту
  • статус
  • обсяг інформації, що передається
  • Інтернет-сайт, з якого користувач перейшов на необхідну сторінку (так званий „Referrer“)
  • http-статус

Ми використовуємо цю інформацію лише для статистики, для покращення нашої веб-сторінки, з метою запобігання неправомірному використанню та для діагнозу помилок.

VIII. Google Maps

Наша веб-сторінка на деяких підсторінках використовує Google Maps для відображення інтерактивних карт та для опису місця розташування. Google Maps – це картографічний сервіс компанії Google Inc. (Google). Через використання Google Maps компанія Google у США може отримувати інформацію про використання цієї веб-сторінки, включаючи Вашу IP-адресу та вказану в рамках функції планування маршруту стартову адресу.

Якщо Ви відкриваєте сторінку, яка містить Google Maps, Ваш браузер встановлює пряме з’єднання з серверами Google. Зміст карт передається від Google безпосередньо Вашому браузеру та інтегрується у веб-сторінку. Тому ми не маємо впливу на обсяг даних, які таким чином отримує Google.

Якщо Ви не хочете, щоб Google збирав, обробляв або використовував Ваші дані через нашу веб-сторінку, Ви можете деактивувати JavaScript у налаштуваннях Вашого браузера. В такому випадку Ви не зможете користуватися функцією карти.

Для отримання подальшої інформації про мету та обсяг збору даних, про подальшу обробку та використання даних сервісом Google, Ваші права, а також про можливості налаштування для захисту Вашої приватної сфери ознайомтеся, будь ласка, з політикою конфіденційності Google на сайті http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

IX. Передача Ваших даних

Ми не передаємо Ваші персональні дані третім особам за виключенням зазначених тут випадків. Проте у окремих випадках нас можуть зобов’язати передати Ваші персональні дані правоохоронним органам, наприклад, при виникненні підозри про злочин або неправомірне використання нашої веб-сторінки.

X. Посилання на соціальні мережі / кнопка «поділитися»

На нашій веб-сторінці розміщені графічні символи з посиланнями на різні соціальні мережі, такі як Facebook, Twitter, Google +. Такі кнопки не активні і не мають прямого контакту з серверами відповідних соціальних мереж. Тільки якщо Ви натиснете кнопку «поділитися», відкриється нове вікно, у якому Ви можете увійти до свого облікового запису вибраної соціальної мережі. Тільки тоді можна порекомендувати або поділитися обраною сторінкою. Жодні дані не передаються з нашої веб-сторінки операторам соціальних мереж без дозволу користувача.

XI. Гіперпосилання на інші веб-сторінки

На нашій веб-сторінці знаходяться так звані гіперпосилання на інші веб-сторінки. При активації цих посилань Ви будете перенаправлені з нашої веб-сторінки безпосередньо на іншу веб-сторінку. Ви побачите це, наприклад, завдяки зміні URL-адреси.

Ми не несемо відповідальності за поводження з Вашими даними з боку адміністраторів цих веб-сторінок, оскільки не можемо впливати на те, як вони використовують Ваші персональні дані. Інформацію про це Ви можете знайти безпосередньо на їхніх веб-сторінках.

XII. Заходи з безпеки

В рамках технічного адміністрування веб-сторінки ми вжили технічних та організаційних заходів для того, щоб захистити Ваші дані від зумисних та випадкових маніпуляцій, доступу невповноважених третіх осіб, втрати, знищення або змін.

У зв’язку з цим передача даних відбувається тільки через SSL-з’єднання, ми постійно оновлюємо наш брандмауер та дозволяємо доступ до наших баз даних та додатків виключно з використанням паролю. Ці засоби безпеки ми постійно оптимізуємо разом з впровадженням нових технологій.

Звертаємо Вашу увагу на те, що передача даних в Інтернеті (наприклад, при комунікації по електронній пошті) може бути пов’язана з певними ризиками. Бездоганний захист даних від доступу третіх осіб не можливий. Ви як користувач відповідаєте за захист даних, які Ви надсилаєте, від неправомірного використання за допомогою кодування або іншим чином. Для пересилання конфіденційної інформації радимо Вам надсилати її виключно звичайною поштою.

XIII. Інформація про Ваші дані

Ми охоче повідомимо Вам на Ваш запит, чи були Ваші дані збережені в нас, та які саме. Якщо ж, всупереч нашим зусиллям зберігати правильні та актуальні дані, в нас збережені невірні дані, ми одразу виправимо їх на Вашу вимогу. Якщо Ви захочете, щоб збережені дані були видалені, ми зробимо це на Вашу вимогу в рамках законодавчих вимог. Якщо ж з правових причин видалення буде неможливим, замість цього відповідні дані будуть заблоковані. Будь ласка, зв’яжіться з редактором цієї веб-сторінки.

XIV. Уповноважена особа з питань захисту персональних даних

Ви маєте запитання стосовно захисту даних? Будь ласка, зверніться до нашої уповноваженої особи з питань захисту персональних даних:

Scheja und Partner Rechtsanwälte und externe Datenschutzbeauftragte

Adenauerallee 136
53113 Bonn
http://www.scheja-partner.de

Станом на грудень 2015 року